I'm Hoshizora Miyuki and I'm 14!
I became a Precure and was attacked again by a big, bad wolf! It was terrible!
My classmate Akane turned into a Precure, too!
Our happiness doubles when we're together.
I wonder where the third Precure is?
Smile! Smile! Smile! Smile!
Smile Precure!
Let's go!
Smile! Smile! Precure!
Isshouni!!
Together now!!
Smile! Smile! Precure!
Ashita he Jump! (Shine!)
Jump towards tomorrow! (Shine!)
Smile Precure!
Smile! Smile! Smile Precure!
ohisama mitai ni terasu warai egao
Put on a shining smile like the sun.
kienai kirameki minnaga motteru
Everyone has their own eternal sparkle.
isshoukenmei susume! onnanoko!
Try your very best and go forth, girls!
hitai no ase sae diamond *
All you is need the sweat on your brow. They're diamonds!
(san! san!)
(Go! Go!)
makenai yuuki tabanetara
If you bundle up that courage of not giving up,
hitsutsu no hikari michibi ku mirai
5 lights will guide you to the future!
Happy! Sunny! Peace! March! Beauty!
Let's go!
Smile! Smile! egao no power de
Smile! Smile! Your smile is your power!
Smile! Smile! sekai wa tsunagaru
Smile! Smile! It's what connects the world.
taisetsu na sono hitomi kumo rasenai
Don't let those precious eyes get clouded!
Girls! Let's go!
Smile! Smile! Precure!
minna de!!
Everyone, together!!
Smile! Smile! Precure!
mirai he Fly! (Fight!)
Fly towards tomorrow! (Fight!)
kagayaite! Smile Precure!
Sparkle! Smile Precure!
Smile! Smile! Smile! Smile!
Smile Precure!
Translator/OP-ED: Ladholyman Timer/Encoder/QC: Maceart
Presented by Doremi-fansubs www.doremi-fansubs.com #doremi@irc.rizon.net
Miyuki, your mom's Japanese omlette is amazing!
I'll be sure to tell my mom!
Well then, set the rose Decor into the Pact...
Let's go! Go! Go!
What a nice smell!
I feel healed!
Cure Decor can do this, too!?
Cure Decor are treasures that will save Marchen Land!
Akane! Collecting Cure Decor is our destiny!
That's some confidence after having only one extra day of experience.
In any case, there are five Precure in all!
Let's go search for them!
All right! Leave it to me!
Wow, Kise!
Don't look!
You're really good!
Yeah! Yeah!
Really?
Looks great.
Did you make that up yourself?
Yes.
I love drawing pictures like this.
But it's childish, right?
No, no, not at all!
Look at me! I love picture books!
I didn't know you were good at drawing.
You can show the entire class, too!
Yes.
It's embarrassing!
I'll just get teased! Please keep this a secret!
Rock, Paper, Scissors! Cure Peace!!
Curse those Precure! Always getting in my way!
Stop that noise, Red Demon!
My spiked club is complete!
You're quite useless so I'll show you how to get it done.
Everyone, please quiet down.
The deadline for the "Keep the School Clean" poster competition is coming up.
Is there anyone who wants to draw it?
It doesn't matter who draws it.
Then why don't you draw it?
No!
We won't make the deadline if we don't decide today.
You can nominate other people, too!
Here! Here!
Go ahead, Hoshizora.
I would like Kise to draw it!
I agree, too!
Any other opinions?
Kise, would you accept their nomination?
All right. Kise will be drawing it.
It's really interesting!
Really?
Hoshizora, why did you nominate me?
You're awesome at drawing, that's why!
We'll definitely win with you, Yayoi!
You two can say that since you don't know anything.
Huh?
What comes next is the explosion!
Soga is the president of the Art Club.
He's a genius who has won art competitions before.
Mikawa is really good at drawing shoujo manga. She's a famous character around school.
Narushima is popular for his beautiful drawings of the girls.
Mariko looks so pretty!
Wow!
Draw me too, Narushima!
Your competition is stiff.
I'm no good.
It's a waste to give up before trying!
Just do your best and see what happens!
But I'm a crybaby and I have no confidence.
I'm weak when it counts, too.
Sorry, Yayoi. It feels like we're forcing this on you.
I'll go tell Reika that you're refusing.
Wait here.
Stop! Akane!
Eh?
Kise, I've read this in a book before.
What you draw is a mirror into your heart.
What do you mean?
You may be a bit of a crybaby,
but you're really kind and full of sympathy.
That's why you can draw such cool heroes.
Miyuki's right.
We don't know what will happen, but if you feel up to it...
I'll do it!
All right!
Now that you've decided...
...we'll help you out!
Thanks, you two...
You're really a crybaby.
Make a peace sign with your right hand.
Step forward a little bit.
Turn your body to the right...
Stop there!
Miyuki! Go look for the third Precure!
Candy! Don't come out!
What's that piglet?
I'm Candy! I'm not a piglet!
T-This is Candy!
Candy?
All right! I'll draw it, too!
I'm so happy!
Sorry for the wait!
Have some refreshments!
Looks delicious!
But why okonomiyaki?
My family runs an okonomiyaki restaurant.
Thanks for the food!
Move your right hand up a little bit.
Like this?
Ow...
Not like that!
Ow!
I'm done!
As expected, Kise!
You're awesome!
It's thanks to the two of you.
And I realize now.
I kept running away from many things.
I wanted to draw this poster all along, but I couldn't express myself.
It's okay! You worked hard till the very end!
Yeah! You're really cool now!
Thank you!
I smell a burning friendship!
Time for me to change that into a Bad End!
Peace!
Candy!
Good morning!
Akane!
Good morning.
Hey, Miyuki.
That poster seems to be quite popular.
Really? Let's go check it out!
Ah, Kise.
How is it going?
Encouragement Prize?
You two helped me out so much... I'm sorry.
But getting the Encouragement Prize is amazing!
Yeah! I think your poster was the best!
Yep!
Thanks, you two.
That's just the excuse of a loser.
President Soga's poster is by far the most artistic out of all of them.
It's sad having to compare to a weak poster like yours.
Hey! What's with you guys?
Yeah! Kise drew with all of her might!
Stop it, you two. It's fine.
Kise!
Yayoi! Where are you going?
I found a crybaby!
Time for more Bad Ends!
My drawing is no good at all...
Crybaby! Weakling!
Who are you?
It's useless, no matter how hard you try!
I know that...
But I love drawing...
The worst possible ending in the world!
Be covered with a Bad End!
Your white futures shall be painted black!
It's over.
Dreams and hopes are all gone.
I'll give up on drawing.
The Bad Energy from these humans shall revive the Emperor of Evil, Pierrot!
Kise!
What's that?
Who are you?
Huh? It's not a wolf!
You all shall fall into a Bad End!
It's the Red Demon!
Red Demon?
Red Demon! Demon! Demon!
Clean Peace Man?
Pointless!
What have you done?
That was Yayoi's hard work!
Hard work? I'll just destroy that!
Come out, Akanbe!
Akanbe!
Miyuki! Akane! Transform!
Okay.
How dare you turn Kise's poster into that...
Unforgivable!
Yeah! Time for you to get beat!
Ready!
Precure Smile Charge!
Go!
Go! Go!
Let's go!
Twinkling and shining, the light of the future!
Cure Happy!
The brilliant sun! Hotblooded power!
Cure Sunny!
You two are the Precure?
Time to beat you down!
Go, Akanbe!
Akanbe!
It's strong.
If that's the case!
Okay! Me too!
Spirit! Spirit!
Precure Happy Shower!
Eh!? I spent all my energy into that one attack...
Happy!
What a loser!
If Happy couldn't do it, then it's up to me!
Precure Sunny Fire!
Why!?
You didn't charge up your spirit enough!
No way...
Oh no! I'm gonna feel all tired now!
Akanbe!
Happy! Sunny!
Hard work won't get you weaklings anywhere!
Nowhere? We'll have to see about that.
Kise drew with all of her might! I won't forgive you for putting her down!
Eh?
What's going on?
Kise!
That voice!
Are you Hoshizora?
Sorry! Keep that a secret!
You're just exposing yourself!
Oh yeah.
Akanbe!
What?
Akanbe!
You're not touching Kise!
Hoshizora...
Akan...
Be!
Akanbe!
Now, Akanbe! Finish them!
Akanbe!
I'm scared! I'm scared! I'm scared!
But...
Those two are my... My precious...
Kise!
What are you doing?
Get lost, weakling.
I may be a weakling, and I cry very easily...
But these two are the ones who gave me courage! They are my precious friends!
Kise!
Yayoi!
I won't forgive you for hurting them!
This...
What's this?
Smile Pact!
Candy?
You weren't a toy?
Who cares! Set the Decor into the Smile Pact quickly and scream out Smile Precure Charge!
I don't really understand, but I'll try!
Ready!
Precure Smile Charge!
Go!
Go! Go!
Let's go, Peace!
Sparkling and Glittering! Rock, paper, scissors!
Cure Peace!
Cure Peace is so cute!
Rock, paper, scissors? What's with that?
There are three Precure?
This is me?
Wow!
I'm like a real superhero!
Akanbe!
Don't run away!
Precure are legendary warriors!
Even if you tell me that, I'm scared!
Akanbe!
No!
Akan...
What happened!?
Cure Peace's purifying power is lightning!
Lightning?
Gather your spirit into the Smile Pact!
This?
Yes!
Here I go!
Precure Peace Thunder!
Akanbe!
Yes!
Precure! I won't go easy next time!
A new Cure Decor!
That surprised me.
Did I really transform?
Yep!
You'll be our comrade!
Thank you very much.
I'm a legendary warrior, Precure?
I'll do it!
I always wanted to be one! A superhero who protects the world!
Three Precure now! I'm so happy!
Sorry, Kise.
The poster you worked so hard on is all crumbled up.
It's fine.
Huh?
After being with everyone, I understand now.
What I really wanted was courage and...
Um, Hoshizora?
Yes?
Can I call you Miyuki?
Of course!
Yayoi!
Nice to meet you, Miyuki.
Why are you crying?
I'm not crying!
kimi to Yeay! Yeay! Yeay! Yeay!
With you, I go yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
waratte nai chiyau kimochi wo fukito bashi
Give me a smile! Blow away that tearful feeling.
itsumo Yeay! Yeay! Yeay!
Always! Yeah! Yeah! Yeah!
genki ni ashita he hashitte ikou
Keep your spirits up and run towards tomorrow!
itsudatte wakuwaku dokidoki precure!
Always thrilling, always exciting! Precure!
hitori jyanaiyo tonari wo mireba
You're not alone! Just look around you.
sekai wa kirameku
The world is sparkling.
sora no taiyou katari kakeru yo
Have a word with the sun in the sky.
ashita wa hallelujah
Hallelujah for tomorrow.
nani yorimo taisetsu na mono
Something more important than anything else.
(Wow taisetsu na mono)
(Wow, that important thing)
shinjiru kimochi ga kokoni aru
That feeling of trust is right here.
(Yeay!!)
(Yeah!!)
souda Yeay! Yeay! Yeay! Yeay!
That's right! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Peace de pose (hai, cheese!) de smile
Peace! Pose! (Yes, cheese) with a smile!
itsumo Yeay! Yeay! Yeay!
Always! Yeah! Yeah! Yeah!
kizukeba minna ga isshouni iru
And you realize we're all together.
motto Yeay! Yeay! Yeay! Yeay!
More! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
minna de sora he ashita he kibou no se
Let's all fly with hope towards tomorrow.
ikou Yeay! Yeay! Yeay!
Let's go! Yeah! Yeah! Yeah!
waratte kaga yaku mirai he to
Give me a smile! Towards the sparkling future!
itsudatte wakuwaku dokidoki Precure!
Always thrilling, always exciting! Precure!
Smile! Precure!
She hates shady things!
She has a strong sense of justice yet she is very sentimental! She is Midorikawa!
Hoshizora? What's this, all of a sudden?
A kind older sister full of emotion!
It talked! What's this stuffed doll? It's so cute!
It's decided!
Midorikawa, become Precure with us!
Precure?
What have you been talking about?
Smile Precure, Direct Challenge! The Windy Cure March!
Everyone smile and be ultra happy!
New Cure Peace wallpapers!
Search on your cell phones and smartphones for ABC Broadcasting.
Smile Precure is presented by Bandai, the company that brings you loads of fun,
as well as these other sponsors.